The Department of Justice and Constitutional Development (DOJ&CD) invites qualified and passionate language professionals to apply for 13 Court Interpreter vacancies. As a Court Interpreter, you will play a pivotal role in ensuring fair and transparent judicial proceedings by bridging the language divide for accused persons, witnesses, and legal practitioners. This unique opportunity offers competitive government remuneration, professional development, and a chance to contribute meaningfully to South Africa’s constitutional democracy.
POSTS: COURT INTERPRETERS (X13 POSTS)
SALARY : R228 321 – R268 950 per annum.
CENTRE :
- Magistrate Office: Wynberg Ref No:16/2025/WC (X1 Post)
- Magistrate Office: Kuilsriver Ref No: 17/2025/WC (X1 Post)
- Magistrate Office: Clanwilliam Ref No:18/2025/WC (X1 Post)
- Magistrate Office: Port Elizabeth Nerina House Ref No 57/25EC (X1 Post)
- Magistrate Office: Port Elizabeth Ref No 58/25EC (X1 Post)
- Magistrate Office: Zwelitsha Ref No 59/25ec (X2 Posts)
- Magistrate Office: Mdantsane Ref No 60/25EC (X1 Post)
- Magistrate Office: Mount Frere Ref No 61/25EC (X1 Post)
- Magistrate Office: Brits Ref No: 25/23/NW (X1 Post)
- Magistrate Office: Mankwe Ref No: 25/23/NW (X1 Post)
- Magistrate Office: Rustenburg Ref No: 25/23/NW (X1 Post)
- Magistrate’s Office: Klerksdorp Ref No: 25/23/NW (X1 Post)
REQUIREMENTS:
- NQF level 4/ Grade 12 or equivalent qualification;
- Proficiency in English and one or more indigenous languages.
Skills and competencies:
- Communication skills; Listening skills;
- Interpersonal skills; Time management;
- Computer literacy; Analytical thinking;
- Problem solving; Planning and organising;
- Confidentiality; Ability to work under pressure.
DUTIES:
Key Performance Areas:
- Interpret in Criminal Court, Civil Court, Labour Court, quasi-judicial proceedings;
- Interpret during consultation; Translate legal documents and exhibits;
- Record cases in criminal record book;
- Draw case records on request of the Magistrate and Prosecutors;
- Keep records of statistics.
APPLICATIONS :
The application must include only completed and signed new Form Z83, and a detailed Curriculum Vitae. Certified copies of Identity Document, Senior Certificate and the highest required qualification as well as a driver’s license where necessary, will only be submitted by shortlisted candidates to HR on or before the day of the interview date. Application that do not comply with the above specifications will not be considered and will be disqualified.
Western Cape: Please direct your applications to: Provincial Head: Private Bag X 9171, Cape Town, 8000 OR physical address: 8 Riebeeck Street, 5th Floor Norton Rose House, Cape Town OR visit: https://forms.office.com/r/X2XaVPasWu
Eastern Cape: Quoting the relevant reference number, direct your application to: The Provincial Head, Private Bag X9065, East London, 5200 or hand deliver at the Provincial Office, Department of Justice, 3 Phillip Frame Road, Waverley Park complex, East London OR https://forms.office.com/r/X2XaVPasWu
North West: Quoting the relevant reference number, direct your application to: The Provincial Head, Private Bag X2033, Mmabatho, 2735 or hand deliver it at 22 Molopo Road, Ayob Gardens, Mahikeng OR https://forms.office.com/r/X2XaVPasWu
DOWNLOAD THE DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT VACANCIES HERE
Why You Should Apply
- Impactful Work: Facilitate access to justice for non–English speakers and uphold constitutional rights.
- Professional Growth: Access in-service training, continuous professional development, and mentorship.
- Benefits Package: Pension fund, medical aid allowance, annual leave, and study support.
- National Footprint: Opportunities to serve in metropolitan and rural courts across South Africa.
Becoming a DOJ&CD Court Interpreter is more than a job—it’s a commitment to justice, equality, and service. If you’re a skilled linguist with a passion for the law, this is your moment to make a lasting difference.
ENQUIRIES :
- Western Cape: Mr A Knowles Tel No: (021) 462 5471
- Eastern Cape: Ms Msimang Tel No: (043) 702 7000 / 7136
- North West: Ms. PM Seletedi Tel No: (018) 397 7088/7106
CLOSING DATE: 11 August 2025
EDUPSTAIRS IS A REGISTERED NON-PROFIT ORGANISATION NPO No: 232 – 182, PUBLIC BENEFIT ORGANISATION (PBO): 930066984. EDUPSTAIRS DOES NOT, IN ANY WAY OR FORM, SOLICIT MONEY OR CV’S FROM PEOPLE FOR JOBS. PLEASE BE AWARE OF PHONY JOB POSTINGS AND RECRUITMENT FRAUD. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR SCAM/FRAUD ALERT PAGE HERE
