Interpreter Career in South Africa
Explore the official OFO occupation, common tasks, specialisations and approved South African qualification pathways.
Occupation overview
Transfers a spoken or signed language into another spoken or signed language, usually within a limited time frame in the presence of the participants requiring the translation.
What does a Interpreter do?
An Interpreter enables people who use different spoken or signed languages to understand one another. The work involves listening carefully, understanding meaning and context, and communicating the message in another language with minimal delay. Interpreters may work in settings such as courts, or specialise as Court Interpreters, Philologists or Sign Language Interpreters.
Specialisations
How to become a Interpreter in South Africa
- Develop strong ability in at least two spoken or signed languages, including accurate vocabulary, grammar and meaning.
- Practise listening, comprehension and communicating messages clearly under time pressure.
- Learn to preserve the speaker’s or signer’s intended meaning rather than adding personal opinions.
- Explore the interpreting setting that interests you, such as court interpreting or sign language interpreting.
- Seek relevant education or practical preparation where available, and verify current requirements with the relevant employer, accredited provider or official body.
Edupstairs Preparation Guidance
There is no single universal qualification pathway established for this career. Preparation should focus on high-level language ability, accurate and timely communication, and understanding the context in which interpreting takes place. Requirements may differ between spoken-language, sign-language and court interpreting roles, so confirm current details before enrolling in training or applying for work.
Useful school subjects
- English
- History
- Life Orientation
Skills that may help
- Fluency in spoken or signed languages
- Active listening
- Clear verbal or signed communication
- Concentration and memory
- Accuracy and attention to meaning
- Working effectively under time pressure
- Cultural awareness
- Professional confidentiality